Urmăriți o formare profesională relevantă pentru traducător și interpreți prin cursul nostru de master.

Masteratul în Traducere și Interpretare vă oferă competențe profesionale în domeniul traducerii și interpretării între engleză și chineză, franceză, germană, italiană sau spaniolă. Prin instruire practică, conferințe simulate și un birou de traduceri simulat, veți dezvolta expertiză în domeniul traducerii specializate, al interpretării pentru conferințe și servicii publice și al dezvoltării profesionale, pregătindu-vă pentru o carieră în industrie.

Masterul în Traducere și Interpretare (TI) își propune să formeze profesioniști cu competențe lingvistice specifice în domeniul interpretării și traducerii, atât de specialitate, cât și literar, capabili să utilizeze tehnici și instrumente informatice și multimedia. Studiile în traducere, înțelese nu doar ca comunicare, ci și ca formă primară de mediere, abordează cele mai diverse probleme lingvistic-literare și socio-culturale dintr-o perspectivă comparativă, interculturală și incluzivă.

Calificarea MA în domeniul traducerilor este o oportunitate interesantă de a vă dezvolta abilitățile de traducător profesionist, pregătindu-vă să lucrați în industria serviciilor de traducere, care se află în plină dezvoltare. Veți experimenta cu diferite genuri prin activități practice și inspirate de traducere și vă veți perfecționa practica prin evaluarea reciprocă. Veți dobândi experiență practică în utilizarea instrumentelor necesare pentru a opera în acest domeniu în evoluție rapidă (de exemplu, traducerea audiovizuală sau instrumentele de traducere bazate pe cloud).

Industria globală a serviciilor lingvistice se dezvoltă într-un ritm impresionant; doi dintre primii cinci furnizori, SDL și RWS, au sediul în Regatul Unit și există mulți furnizori de dimensiuni mari și mijlocii cu sediul în SUA, Europa și Asia. Indiferent unde vă aflați, nu există un moment mai bun pentru a intra în această industrie, iar masteratul nostru inovator este ideal pentru cei care doresc să se lanseze sau să își dezvolte o carieră de traducător profesionist.

Acest program de masterat în traducere pregătește absolvenții pentru cariere în industria traducerii și localizării, precum și în organizații și instituții internaționale. Prin exerciții practice de traducere, simulări de companii de traducere, proiecte de colaborare și posibilitatea unui plasament de vară, studenții vor dobândi experiență practică și își vor dezvolta competențele profesionale necesare pentru cariere de succes în diverse domenii de traducere.

Masteratul în studii de traducere acoperă formarea profesională și academică în limbile engleză și chineză. Studiul traducerii este o filieră academică a masteratului nostru de traducere și localizare.

Masteratul DCU în studii de traducere oferă cursuri avansate de limbi străine și traducere, care conduc la o diplomă postuniversitară. Ca parte a prestigioasei rețele European Masters in Translation (EMT), aceasta este recunoscută de Comisia Europeană. Absolvenții sunt căutați de instituții publice de top și organizații multinaționale.

Masteratul în traducere audiovizuală chineză-engleză este conceput pentru a vă pregăti să lucrați în sectorul audiovizual al industriilor lingvistice, care se dezvoltă rapid. Motorul creșterii acestui sector este disponibilitatea omniprezentă a conținutului video. Traducerea audiovizuală reprezintă până la o treime din activitatea serviciilor lingvistice atât în China, cât și la nivel internațional.

Programul de Master în traducere combină pregătirea abilităților practice de traducere și / sau mediere culturală cu predarea teoriilor și metodelor de traducere. Este unic în ceea ce privește gama de specializări culturale și culturale asiatice / africane. Modulele practice de traducere sunt opționale, sunt bineveniți și studenții care preferă să se concentreze pe traducere culturală, mediere culturală sau teoria traducerii.

MA Traducere își propune să permită studenților să dezvolte cunoștințe aprofundate și să înțeleagă teoriile și practicile predominante ale traducerii prin cercetare intelectuală și interactivă și practică avansată de traducere. Să ofere cunoștințe de bază în domeniul studiilor de traducere, definite ca teorie și practică, care vor permite studenților să întreprindă cercetări independente și/sau să lucreze ca traducători profesioniști.

Acesta este un program de 2 ani care prevede nevoile de dezvoltare profesională a traducătorilor, conducătorilor de proiecte de traducere și consultanților de traducere implicați în traducerea Bibliei și a materialelor aferente. Integrează instruirea în limbi biblice, exegeză, principii de traducere, consultanță, gestionarea proiectelor de traducere și domenii de lingvistică direct relevante pentru traducerea Bibliei.