Master în interpretare de conferințe

De ce să studiezi acest curs?

Masterul în interpretare de conferință vă pregătește pentru a lucra ca interpret de conferință profesionist pentru organizații internaționale și piața privată. Limbile oferite includ mandarină, franceză, engleză, germană, italiană, japoneză, poloneză, rusă și spaniolă. Veți beneficia de stagii de muncă, vizite la fața locului și practică în cabinele false la Comisia Europeană, Curtea de Justiție a Uniunii Europene și Națiunile Unite (Geneva și Viena). Suita noastră de interpretare de ultimă generație este echipată cu facilități digitale pentru practica de interpretare, cursuri virtuale și streaming web.

Cursul oferă o gamă largă de combinații lingvistice combinate cu engleza: franceză, germană, italiană, japoneză, poloneză, portugheză, rusă și spaniolă. Alte combinații de limbi cu engleza, cum ar fi arabă, pot fi, de asemenea, disponibile, în funcție de cerere, de expertiza personalului și de disponibilitatea resurselor de învățare.

Toate activitățile de interpretare simultană se desfășoară în suita de interpretare complet digitală care oferă, de asemenea, cele mai noi facilități multimedia pentru cursuri virtuale, înregistrarea spectacolelor de interpretare, precum și discursuri originale pentru practica studenților.

Veți putea exersa interpretarea în situații profesionale, inclusiv plimbări ghidate prin Londra folosind sistemul de interpretare mobil. Locurile pe care le veți vizita pot include Banca Angliei, Lloyd's din Londra, Palatul Buckingham și Centrul Barbican. Pe lângă oportunitățile de a vă exersa abilitățile de traducere la nivel local, veți avea și posibilitatea de a traduce reuniuni de la Națiunile Unite (Geneva), Curtea de Justiție de la Comisia Europeană (Bruxelles) și multe altele.

Modulele de curs sunt concepute pentru a vă pregăti să lucrați ca interpret de conferință profesionist pe piața privată, pentru organizații comerciale sau mari instituții internaționale. Cursul include, de asemenea, un element reflexiv puternic prezent în timpul spectacolelor de interpretare, cum ar fi conferințe simulate și tutoriale specifice limbii. Teza oferă posibilitatea de a reflecta asupra performanțelor personale de interpretare sau de a cerceta domeniul interpretării.

Veți beneficia, de asemenea, de vorbitori invitați și de profesioniști în interpretarea de conferințe care vizitează cursul și oferă oportunități suplimentare de practică și feedback individual și de grup.